Frase di recupero o frase mnemonica non valida

Un errore «frase mnemonica non valida» o «frase di recupero non valida» è un messaggio diagnostico, non una prova che ogni possibilità sia persa. Il portafoglio segnala che la frase non rispetta il formato o le regole di verifica previsti. La causa va identificata prima di modificare o reinserire le parole.

Che cosa significa di solito l’errore

• Una parola errata, mancante o duplicata (veda la pagina sulla parola errata nella frase di recupero).
• Un numero di parole non ammesso: BIP-39 prevede 12, 15, 18, 21 o 24 parole. Sequenze di 11, 23 o 25 parole indicano spesso una parola mancante o aggiunta, ma il formato di origine va comunque verificato.
• Un formato non compatibile con il portafoglio usato per il ripristino. Le frasi Electrum non sono BIP-39: dalla versione 2.0 Electrum usa un proprio sistema di versione, quindi una frase Electrum valida può risultare non valida in un portafoglio BIP-39 e viceversa.
• Un formato legacy che richiede una versione o una procedura di migrazione compatibile.
• Una frase BIP-39 confrontata con l’elenco linguistico sbagliato, oppure una parola trascritta o tradotta.
• Una passphrase trattata per errore come se fosse una parola aggiuntiva della frase di recupero (veda la pagina sulla passphrase dimenticata).

Che cosa può verificare in autonomia

1. Controlli il numero e l’ordine delle parole. Conservi intatto l’originale e lavori soltanto su una trascrizione destinata a verifiche offline.
2. Identifichi il portafoglio e, se possibile, la versione che ha creato la frase. Usi solo software ufficiale verificato e compatibile con quel formato, in un ambiente sotto il Suo controllo.
3. Se il software richiede di scegliere un tipo di frase o di portafoglio, selezioni soltanto quello confermato dal prodotto di origine: Electrum distingue le frasi standard, SegWit, 2FA e 2FA SegWit, oltre alle vecchie frasi anteriori alla versione 2.0. Non tratti automaticamente una frase Electrum come BIP-39.
4. Per una frase BIP-39, confronti ogni parola con l’elenco di parole BIP-39 della lingua corretta, che contiene 2.048 voci. La presenza delle parole nell’elenco, da sola, non dimostra che l’ordine o la frase siano corretti.

Quando l’analisi può essere realistica

• Se una parola è errata o mancante e le altre parole, la posizione e un indirizzo pubblico noto sono disponibili, i candidati possono essere filtrati e verificati offline.
• Se il problema riguarda il formato, l’analisi può essere possibile quando restano il file, la frase, il nome del portafoglio o altri elementi che permettono di identificare la procedura corretta.
• Se la frase è incompleta, la fattibilità dipende dal numero di parole mancanti e dagli altri vincoli disponibili; veda la pagina sulla frase di recupero incompleta.

Che cosa non è realistico

Una frase che non è stata conservata e di cui non resta alcuna parola o informazione non può essere ricostruita dal solo messaggio di errore. Senza materiale o indizi non esiste uno spazio di ricerca verificabile.

Che cosa non fare

• Non continui a inserire la stessa frase in portafogli diversi senza prima identificarne il formato.
• Non «corregga» la frase sostituendo o riordinando parole a caso.
• Non invii la frase a un servizio per farla «controllare» e non la inserisca in strumenti online. La validazione deve avvenire offline, in software verificato e sotto il Suo controllo.

Quando l’aiuto professionale cambia il risultato

Quando il formato non è chiaro, il lavoro consiste nell’identificare il sistema di origine, costruire solo i candidati compatibili e confrontare gli indirizzi derivati con un indirizzo pubblico noto, usando la passphrase, il percorso di derivazione, l’account e la rete corretti. Richieda una valutazione confidenziale: per la prima valutazione non servono la frase di recupero né altre credenziali.