Hardware wallet spiegati: chiavi offline, recupero tramite la frase di recupero

Un hardware wallet è un dispositivo fisico che mantiene le Sue chiavi private offline e firma le transazioni senza mai esporle. Le chiavi non escono mai dal dispositivo; i Suoi fondi restano sulla blockchain.

Cosa protegge cosa

• PIN: protegge il dispositivo. Tentativi errati ripetuti possono bloccarlo o azzerarlo; se dispone di una frase di recupero o di un backup valido, può ripristinare le chiavi.
• Frase di recupero: consente di ripristinare il portafoglio su un dispositivo o software compatibile con lo standard e la configurazione usati. Con una frase di recupero valida, l’eventuale passphrase e le impostazioni necessarie, può ripristinare l’accesso senza il dispositivo originale.
• Passphrase BIP-39 (talvolta chiamata «25ª parola»): una stringa opzionale, non necessariamente composta da una sola parola, che deriva un portafoglio distinto dalla frase di recupero. Senza di essa, la sola frase di recupero deriva un portafoglio diverso, che può apparire vuoto.

Situazioni di recupero

• Dispositivo perso o rotto, frase di recupero intatta: usi un dispositivo o software compatibile e ripristini con la frase di recupero e l’eventuale passphrase.
• Dispositivo azzerato, frase di recupero intatta: ripristini con la frase di recupero e l’eventuale passphrase su un dispositivo compatibile.
• Dispositivo e frase di recupero mancanti: non è più un problema hardware. Il recupero dipende allora da backup di file o altro materiale.

Non inserisca mai la Sua frase di recupero in un sito web, anche se sembra del produttore. Segua le istruzioni di recupero del produttore per il Suo modello specifico. Con Ledger, inserisca le parole soltanto sul dispositivo, mai in Ledger Live o in un’altra applicazione sul computer o sul telefono.

Compri sempre gli hardware wallet direttamente dal produttore o da un rivenditore autorizzato; un dispositivo che arriva preconfigurato va trattato come compromesso.

Cosa salvare

Il dispositivo è sostituibile; la frase di recupero no. Nella configurazione standard, il backup fondamentale di un hardware wallet è la frase di recupero mostrata durante la configurazione; se viene usata una passphrase, anche questa deve essere conservata. È ciò che ripristina il portafoglio su un nuovo dispositivo, dopo un reset o dopo la rottura dell’originale.

I modi di guasto

• PIN dimenticato: a seconda del modello, PIN errati ripetuti possono bloccare o azzerare il dispositivo. Se dispone di una frase di recupero o di un backup valido, ripristini il portafoglio e imposti un nuovo PIN; i fondi non sono mai stati sul dispositivo.
• Schermo o connessione rotti: il dispositivo può essere leggibile o riparabile, ma la frase di recupero è la via affidabile.
• Dispositivo azzerato o reimpostato: recuperabile solo se esiste la frase di recupero o un backup.
• Passphrase BIP-39 mancante: una passphrase, talvolta chiamata «25ª parola», deriva un portafoglio distinto anche quando la frase di recupero è corretta; senza di essa, il portafoglio ripristinato può apparire vuoto.

Nella maggior parte degli scenari con un dispositivo inutilizzabile, la via più affidabile passa dalla frase di recupero, non dalla riparazione dell’hardware. Ecco perché un hardware wallet è meglio inteso come un custode di chiavi con un backup basato sulla frase di recupero, e perché la nostra guida al recupero hardware inizia con la domanda sulla frase di recupero.