Blog
Frase Electrum: formati e differenze da BIP-39
In breve
Una frase generata da Electrum e una frase di recupero BIP-39 possono usare le stesse parole senza essere intercambiabili. Per ripristinare il portafoglio servono il formato originale e le impostazioni corrette: il fatto che un’app accetti le parole non conferma che sia il portafoglio giusto.
- Distingua tra una vecchia frase Electrum, una frase con identificazione della versione da Electrum 2.0 e una frase BIP-39 importata da un altro portafoglio.
- La seed extension è distinta dalla password del file del portafoglio. Una nuova password non sostituisce un’estensione mancante.
- Se il saldo appare vuoto, confronti prima un indirizzo di ricezione noto. Controlli il tipo di portafoglio e, per BIP-39, il tipo di indirizzo e il percorso di derivazione. Non provi mai le Sue parole reali su un sito web.
Una frase di recupero Electrum non è necessariamente una frase BIP-39. Parole identiche non garantiscono la compatibilità: il software deve interpretarle con il formato corretto.
Risalire all’origine delle parole
Identifichi l’applicazione che ha generato la frase, non soltanto il portafoglio in cui l’ha utilizzata l’ultima volta. Una frase creata da un altro portafoglio e importata successivamente in Electrum mantiene il formato originale.
Una vecchia installazione, il file del portafoglio e gli appunti sul dispositivo o sulla versione del software possono aiutare a ricostruirne l’origine. Un indirizzo pubblico di ricezione noto permette di confrontare il risultato del ripristino senza esporre la frase.
Identificare il formato prima del ripristino
- Electrum precedente alla versione 2.0: una vecchia codifica con un proprio elenco fisso di parole.
- Electrum dalla versione 2.0: un seed con versione. Un hash identifica il tipo e il metodo di derivazione delle chiavi.
- BIP-39 importato in Electrum: uno standard distinto dal formato che Electrum genera per i nuovi portafogli.
Electrum moderno usa l’elenco inglese BIP-39, ma verifica e derivazione sono diverse. Il rifiuto da parte di uno strumento di verifica BIP-39 non dimostra quindi che una frase Electrum sia errata. Non inserisca mai una frase reale in uno strumento di verifica online.
Usare le impostazioni originali
Se è stata usata un’estensione del seed, occorre la stessa estensione. Non è la password che cifra il file locale. Anche un portafoglio 2FA richiede la scelta del tipo di portafoglio corretto.
Disponendo di tutte le informazioni del seed, può impostare una nuova password per il file del portafoglio ripristinato. Questo non sostituisce un’estensione del seed sconosciuta: un’estensione diversa produce chiavi diverse.
Se il portafoglio sembra vuoto, confronti prima un indirizzo di ricezione noto. Verifichi formato, estensione e tipo di portafoglio. Per una frase BIP-39 importata contano anche il tipo di indirizzo e il percorso di derivazione originali. Conservi il file originale durante queste verifiche.
Se gli indirizzi attesi coincidono ma mancano delle transazioni, controlli prima la sincronizzazione. Anche la ricerca degli indirizzi può incidere se tra quelli utilizzati ve ne sono altri mai usati: è il problema del gap limit. Segua la documentazione di Electrum invece di eseguire comandi di console sconosciuti o modificare ripetutamente il file originale.
La guida al recupero di Electrum tratta i problemi di file e password. Per un portafoglio TrustedCoin, consulti la spiegazione del recupero con due fattori.