Problema
Frase de recuperación en el orden incorrecto: cómo reconstruirla
Las palabras de recuperación solo funcionan en el orden exacto en que se generaron. Reordenarlas es un error común, a menudo solucionable.
Respuesta breve
Si todas las palabras de su frase de recuperación son correctas pero el orden es incorrecto, la reconstrucción suele ser posible: la suma de comprobación BIP-39 rechaza los órdenes inválidos y reduce drásticamente la búsqueda. Anote cada orden posible y pruebe sistemáticamente: unas pocas palabras mal colocadas suelen encontrarse.
Si conserva todas las palabras de una frase de recuperación pero desconoce parte de su orden, la suma de comprobación puede descartar muchas permutaciones. Sin embargo, no convierte cualquier conjunto desordenado en una búsqueda viable: el número de órdenes posibles crece con mucha rapidez.
Cómo ayuda la suma de comprobación
Una frase BIP-39 válida incluye una suma de comprobación. Esta permite rechazar gran parte de las ordenaciones, pero pueden quedar varias frases válidas. Para identificar la correcta se necesita una dirección pública conocida u otra evidencia de la cartera original.
Qué puede comprobar
- Transcriba las palabras conservando todas las pistas de posición de la copia original: columnas, números, dobleces, espacios y correcciones.
- Marque qué posiciones son seguras y cuáles pueden haberse intercambiado. Cada posición confirmada reduce el espacio de búsqueda.
- Utilice únicamente herramientas sin conexión y en un equipo bajo su control. No introduzca el conjunto de palabras en un sitio web.
- Verifique los candidatos frente a una dirección pública conocida utilizando la passphrase BIP-39, la ruta y la cuenta que correspondan, sin exponer la frase de recuperación.
Cuándo puede ser viable
- Pocas palabras intercambiadas y muchas posiciones conocidas: la búsqueda puede quedar suficientemente acotada.
- Una frase de 12 palabras con restricciones de posición: la suma de comprobación y las pistas pueden reducir el número de candidatos.
- Una frase de 24 palabras con la mayoría de las posiciones desconocidas: enumerar todas las permutaciones suele ser inviable, incluso después de aplicar la suma de comprobación.
La longitud por sí sola no decide la viabilidad. Importan el número de posiciones desconocidas, los grupos que pudieron intercambiarse y cualquier dirección pública con la que verificar el resultado.
Qué no es un problema de orden
Si no recuerda las palabras y solo sabe que existía una tarjeta, falta el propio material de la frase. Reordenar solo es posible cuando se conoce el conjunto de palabras o un subconjunto suficientemente restringido.
Qué no debe hacer
- No introduzca órdenes al azar repetidamente en una cartera de hardware.
- No deseche la tarjeta original ni recorte las partes que parecen desordenadas.
- No comparta las palabras con otra persona para que «pruebe» combinaciones.
- No suponga que la primera ordenación que supera la suma de comprobación corresponde a su cartera.
Cuándo puede ayudar una búsqueda sistemática
Una herramienta puede enumerar únicamente las permutaciones compatibles con las posiciones conocidas, aplicar la suma de comprobación y comparar las direcciones derivadas con una referencia pública. La evaluación inicial necesita saber cuántas palabras y posiciones conserva, pero no requiere que envíe la frase completa.