Problema
Frase de recuperación incompleta
Frase de recuperación incompleta: las palabras que faltan, sus posiciones y el formato de la cartera determinan qué búsqueda puede ser viable.
Respuesta breve
La posibilidad de reconstruir una frase incompleta depende de cuántas palabras falten, de las posiciones conocidas, del formato y de cualquier passphrase adicional. En BIP-39, la lista de palabras y la suma de comprobación descartan combinaciones, pero no identifican por sí solas la frase correcta. Una dirección pública conocida ayuda a verificar el resultado. Una frase totalmente perdida no puede reconstruirse desde cero sin información útil.
Una frase de recuperación incompleta puede permitir una búsqueda acotada cuando se conserva suficiente información. En BIP-39, las palabras proceden de una lista fija de 2048 términos y la frase contiene bits de suma de comprobación. Esa estructura descarta candidatos, pero no garantiza que cualquier cantidad de palabras ausentes pueda reconstruirse.
Qué debe documentar primero
- Transcriba cada palabra segura en su posición exacta y marque las posiciones ausentes o dudosas.
- Identifique qué cartera y qué versión generaron la frase. Electrum utiliza su propio sistema de versiones; SLIP-39 utiliza participaciones y umbrales; otros productos antiguos pueden seguir formatos distintos.
- Compruebe si la longitud esperada de una frase BIP-39 era de 12, 15, 18, 21 o 24 palabras. Una longitud distinta también puede indicar otro estándar, no solo una palabra ausente o adicional.
- Conserve la tarjeta o el soporte original: el espaciado, las columnas y los rastros de escritura pueden aportar restricciones.
Qué determina la viabilidad
- El número de posiciones ausentes o dudosas y cuántos candidatos existen para cada una.
- Si se conoce el orden de las palabras restantes.
- El idioma y el estándar de la lista de palabras.
- Una dirección pública conocida con la que verificar los candidatos válidos utilizando la ruta, la cuenta y la red que correspondan.
- Cualquier passphrase BIP-39 adicional: una frase reconstruida no permite acceder a la cartera asociada si falta esa passphrase.
Una posición ausente puede producir un conjunto pequeño de candidatos después de aplicar la suma de comprobación. Cada posición adicional multiplica el espacio de búsqueda; por eso no existe un límite universal de palabras que garantice una recuperación.
Qué no es viable
Si no queda ninguna palabra, archivo, dispositivo, copia parcial ni otra restricción verificable, no hay un espacio de búsqueda útil que pueda reconstruir la frase desde cero.
Qué no debe hacer
- No pruebe candidatos repetidamente en una cartera de hardware.
- No introduzca una frase parcial en un sitio web ni la envíe a quien ofrezca «buscarla» en línea.
- No tire, limpie ni vuelva a escribir la copia original.
- No mezcle listas de idiomas ni traduzca palabras sin identificar primero el formato.
Cuándo puede ayudar una búsqueda sistemática
Una herramienta compatible puede generar candidatos por posición, aplicar la suma de comprobación y comparar las direcciones derivadas con una referencia pública utilizando la passphrase BIP-39, la ruta, la cuenta y la red que correspondan. En Electrum o SLIP-39 se necesita el procedimiento propio del formato, no una búsqueda BIP-39 genérica. Para una evaluación inicial bastan el producto, la longitud, el idioma y el número de posiciones dudosas; no se necesita la frase completa.